Translation of "portarono a casa" in English

Translations:

brought home

How to use "portarono a casa" in sentences:

Un giorno i bambini portarono a casa un vecchia cinepresa
One day the children brought home an old camera.
Quindi i figli del bramano, lo portarono a casa, lo lavarono, ed ognuno gli offrì in un paio di vestiti.
Then the brahman’s sons, having led him home, bathed him, and each provided him in a pair of cloths.
Le portarono a casa lì vicino
They carried them home by thunder
I suoi passi incerti lo portarono a casa. Tutto sembrava normale, quieto, caldo e riposante.
His hesitant and uncertain steps led him along the fateful path to his home, where all seemed normal, tranquil and peaceful.
La presero con cura, la portarono a casa, fecero un bel nido, come quello di Mikolo Sergeevitch,
She took her carefully and brought her home, made a little nest, just like for Mikola Sergeyevich,
Cercammo di prestargli soccorso, ma i ragazzi portarono via i corpi, li portarono a casa.
We tried to administer medical attention, but the boys hauled the bodies away, took 'em home.
La portarono a casa immediatamente, la chiamarono Ruby, come la madre di Val.
They related to her immediately, took her home and named her Ruby, after Val's mother!
Bill Reeves e John Lasseter portarono a casa il loro primo Oscar per il miglior corto animato e il primo di sempre per un film animato al computer.
Bill Reeves and John Lasseter took home their first Oscars for Best Animated Short Subject, and the first ever awarded to a computer-animated film.
Va ricordato che i rappresentanti della Boemia non erano affatto ricchi, portarono a casa tutto ciò che riuscirono a trovare per creare un'intrigante varietà e rigidità.
It must be remembered that the representatives of bohemia were not at all rich, they brought home everything they could find to create an intriguing variety and tightness.
Essi lo portarono a casa da sua madre, e suo padre, Simone, non immaginò nemmeno lontanamente che l’uomo cui più tardi portò la croce per ordine di un soldato romano fosse lo straniero che aveva un tempo soccorso suo figlio.
They carried him home to his mother, and his father, Simon, little dreamed that the man whose cross he subsequently bore by orders of a Roman soldier was the stranger who once befriended his son.
Lo portarono a casa da mia mamma in un sacco con la scritta:
They brought him home to my mam in a sack labelled
Una volta si accampò per un intero inverno a piangere sulla tomba del suo maestro, un famoso maestro di arti marziali, fino a quando i suoi amici alla fine lo portarono a casa.
Once he camped an entire winter to grieve by the grave of his teacher, a famous martial arts master, until his friends finally dragged him home.
E' l'anziana signora a trovare l'uovo, e lei e suo marito lo portarono a casa loro.
The old lady spotted the egg, and she and her husband brought it to their house.
Ricordo la prima volta che sua madre e suo padre la portarono a casa.
I remember the first time your mum and dad brought you home.
Sei nato il 21 ottobre 2001 all'Orson County Hospital, ma mia madre rubo' la stanza della tua, mio padre si distrasse per una partita in tv e ti portarono a casa per sbaglio!
You were born October 15, 2001, at Orson County Hospital, but my mom stole your mom's room and my dad got distracted by a sports game on TV and they accidentally took you home!
E lui le credette. Finche' non mi portarono a casa dall'ospedale.
He bought it, until she brought me back from the hospital.
Passaic... circa 30 anni fa, i miei lo portarono a casa dall'ospedale ed è ancora con me.
Passaic. 30-something years ago, my parents brought him home from the hospital, and I still can't get rid of him.
Tra le squadre italiane che portarono a casa il trofeo ci sono anche: la Juventus di Van Der Sar, Tacchinardi e Pessotto nel 1999 e l'Udinese di Poggi e Giannichedda con Gigi De Canio in panchina nel 2000.
Among the Italian teams that brought home the trophy there are also: Juventus of Van Der Sar, Tacchinardi and Pessotto in 1999 and Udinese of Poggi and Giannichedda with Gigi De Canio on the bench in 2000.
Kobe passo' la palla a Shaq tutta la sera e alla fine i Lakers portarono a casa l'anello.
Kobe fed Shaq the rock the whole night, and in the end the Lakers brought home the hardware.
Poi a turno lo portarono a casa per dargli da mangiare.
Then they all took turns taking him home and feeding him.
Quando i miei portarono a casa mio fratello, trovai una scatola in soffitta, e volevo mettercelo per spedirlo in Cina.
When my parents brought my baby brother home, I found this box in the attic, and I wanted to ship him to China in it.
Loro tornarono e mi portarono a casa ed io, accidentalmente, feci il suono che significa, "Sono il gatto che vi appartiene".
They came back, and they petted me, and I accidentally made the sound that means I am cat which is belonging to you.
E' la tutina che indossavo il giorno che mi portarono a casa dall'ospedale.
This is the onesie I was wearing the day they brought me home
Quando mi portarono a casa... una di loro mi sussurro':
On the way home, one of them whispered,
All’alba, quando i due scesero dall’albero, ritrovarono tutto il loro oro e se lo portarono a casa.
Early next morning, when the two came down they found all their gold again, and carried it home.
Pensarono che stesse arrivando una tempesta, quindi radunarono le pecore e le portarono a casa.
They thought that a storm was brewing and herded the sheep together to take them home.
Forse hanno pensato che avevano una bella apparenza ma così facendo hanno disobbedito a Dio e li portarono a casa e li tenevano.
When Israel’s army went out to war they took idols for themselves. They thought they looked nice so they disobeyed God and brought them home and kept them.
Una volta chiusa in auto, la portarono a casa loro e la Downey venne spogliata, legata, e costretta a posare per foto pornografiche prima di essere violentata ed infine uccisa, forse strangolata con una corda.
They forced her into their car, and once inside the house Downey was undressed, gagged and forced to pose for photographs before being raped and killed, perhaps strangled again with a piece of string.
Lo portarono a casa e subito iniziarono a pregare la preghiera di liberazione dal demone dell'alcolismo.
They brought him home and then they said the prayer for the liberation from the demon of alcoholism.
Mentre l'Impero Romano si espandeva a nord, alcuni Scandinavi prestarono servizio negli eserciti dei loro nuovi vicini e portarono a casa la tecnologia marittima dei Romani.
As the Roman Empire expanded north, some Scandinavians served in their new neighbors’ armies— and brought home Roman maritime technology.
2.8679611682892s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?